寫字、寫文、寫詞、寫曲。
武俠、古風、野史、耽美。
weibo.com/dongzui

西夏译文:“因缘”

一直觉得西夏文中因缘一词颇是耐人寻味,细看二字区别,唯有左右部首调换而已,“因”字右边偏旁为“人”部,在“缘”字里换到左边,左边部首亦然。西夏文字有换位造字一说,有趣之处,偏偏是因缘二字互换,或许是因西夏人信佛。但常说西夏文字模仿汉字,我却觉得,这“因缘”二字,汉字终是输它一层意境。

有因有缘集世间,
有因有缘世间集。
有因有缘灭世间,
有因有缘世间灭。

评论 ( 3 )
热度 ( 37 )
  1. Mr_ATTACK_Sir東醉散人 转载了此图片
  2. 暮缓歌東醉散人 转载了此图片

© 東醉散人 | Powered by LOFTER